9月26日，第二屆上市公司ESG管理體系大會(huì)在北京盛大舉行，本次大會(huì)以“聚焦可持續(xù)發(fā)展實(shí)踐，打造價(jià)值增長(zhǎng)新引擎”為核心議題。三棵樹(shù)憑借《“播種”生態(tài)希望 繪就多樣色彩》環(huán)保公益項(xiàng)目案例在可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的積極實(shí)踐成果，榮獲“治理管理實(shí)踐（G）優(yōu)秀案例”獎(jiǎng)項(xiàng)。

On September 26th, the second Listed Companies ESG Management System Conference was grandly held in Beijing. The conference focused on the core topic of "Focusing on Sustainable Development Practices to Create New Engines for Value Growth." SKSHU was honored with the "Outstanding Case for Governance Management Practices (G)" award for its proactive efforts in sustainable development, particularly through the environmental public welfare project titled "Sowing Ecological Hope, Painting Diverse Colors."

本次會(huì)議由華夏時(shí)報(bào)社主辦，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中國(guó)ESG研究院以及中質(zhì)協(xié)質(zhì)量保證中心支持。經(jīng)過(guò)專(zhuān)家審核等嚴(yán)格程序，最終遴選出環(huán)境維度（E）、社會(huì)維度（S）、公司治理（G）、綜合評(píng)價(jià)（ESG）等七個(gè)領(lǐng)域表現(xiàn)優(yōu)秀的企業(yè)案例，為上市公司在ESG領(lǐng)域?qū)嵺`中樹(shù)立典范，推動(dòng)新時(shí)代下企業(yè)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

This event was organized by China Times and supported by the China ESG Research Institute of Capital University of Economics and Business, as well as the Quality Assurance Center of the China Association for Quality. Through a rigorous process, including expert evaluations, outstanding corporate cases were selected across seven areas, including environmental (E), social (S), governance (G), and comprehensive evaluation (ESG). These selections aim to set benchmarks for listed companies in ESG practices, promoting high-quality corporate development in the new era.

此次獲獎(jiǎng)，不僅肯定了三棵樹(shù)環(huán)保公益項(xiàng)目在社會(huì)環(huán)境治理與可持續(xù)發(fā)展方面所做出的卓越貢獻(xiàn)，更認(rèn)可了三棵樹(shù)作為上市公司在ESG管理體系建設(shè)上持續(xù)深耕的成果。

This award not only affirms SKSHU's outstanding contributions in environmental and social governance through its public welfare projects but also recognizes the company’s continued efforts in building a robust ESG management system as a listed company.

三棵樹(shù)自創(chuàng)立以來(lái)，秉持著“敬天愛(ài)人，生生不息”的社會(huì)責(zé)任理念，懷揣著對(duì)環(huán)保事業(yè)的深厚熱愛(ài)與堅(jiān)定執(zhí)著，積極投身環(huán)保公益事業(yè)。

Since its founding, SKSHU has upheld the corporate social responsibility philosophy of "Reverence for Nature, Care for Humanity, and Sustained Growth." With a deep passion for environmental causes, SKSHU has actively participated in environmental public welfare initiatives.

2016年起，三棵樹(shù)每年定向捐贈(zèng)支持“一億棵梭梭”項(xiàng)目，種植以梭梭為主體的荒漠植被，為阿拉善筑起800公里的綠色屏障，連續(xù)多年組織員工、合作伙伴和消費(fèi)者前往阿拉善三棵樹(shù)公益林開(kāi)展梭梭樹(shù)植樹(shù)探訪活動(dòng)。

Since 2016, SKSHU has been a dedicated supporter of the "One Billion Haloxylon Trees" project, planting desert vegetation dominated by Haloxylon to create an 800-kilometer green barrier in Alxa. Over the years, SKSHU has organized employees, partners, and consumers to visit the SKSHU Public Welfare Forest in Alxa for tree planting activities. 

截至2023年年末，三棵樹(shù)在阿拉善關(guān)鍵生態(tài)區(qū)種下255萬(wàn)棵梭梭，種植總面積約56349畝，實(shí)現(xiàn)固沙約2500萬(wàn)平方米。此外，三棵樹(shù)還投身于大熊貓棲息地生態(tài)恢復(fù)項(xiàng)目和福鼎白茶園生態(tài)修復(fù)項(xiàng)目，開(kāi)展海洋生態(tài)保護(hù)及放歸活動(dòng)，已累計(jì)投入超過(guò)230萬(wàn)元，促進(jìn)生物多樣性的維護(hù)，為地球生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)貢獻(xiàn)力量。

By the end of 2023, SKSHU had planted 2.55 million Haloxylon trees in key ecological areas of Alxa, covering approximately 56,349 acres and stabilizing about 25 million square meters of sand. Additionally, SKSHU has participated in ecological restoration projects for giant panda habitats, the Fuding white tea garden restoration project, and marine ecosystem protection and release activities, with a cumulative investment exceeding RMB 2.3 million. These efforts contribute significantly to biodiversity preservation and the protection of the planet's ecosystems.

這份榮譽(yù)將激勵(lì)三棵樹(shù)在可持續(xù)發(fā)展道路上繼續(xù)前行，積極履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任，推動(dòng)環(huán)保公益事業(yè)深入發(fā)展。我們深知，環(huán)境治理與可持續(xù)發(fā)展的道路既漫長(zhǎng)又充滿(mǎn)挑戰(zhàn)，需要社會(huì)各界的廣泛參與、共同努力和長(zhǎng)期投入，期待有更多的伙伴與三棵樹(shù)攜手共進(jìn)，共同投身于環(huán)境治理與可持續(xù)發(fā)展的宏偉事業(yè)中，攜手開(kāi)創(chuàng)更加綠色、環(huán)保、可持續(xù)的未來(lái)。

This honor will further inspire SKSHU to continue its journey towards sustainable development, actively fulfilling its corporate social responsibility and promoting the growth of environmental public welfare. We understand that the path to environmental governance and sustainable development is long and filled with challenges, requiring broad social participation, collective efforts, and long-term commitment. We look forward to more partners joining SKSHU in this grand mission of environmental governance and sustainable development, working together to create a greener, more eco-friendly, and sustainable future.